Hľadaný výraz: Mt 4,1-11; Mk 1,12-13; Lk 4,1-13, Preklad: Rómsky, Počet výsledkov: 3
| 1 Antunchi o Jesus angerdosas katar o Swunto Duxo ande pusta te avel zumado katar o beng. 2 O Jesus zhunilas ai kana chi xalias shtarvardesh dies ai shtarvardesh racha, bokhailo. 3 O beng avilo ai phendias leske, "Te san O Shav le Devleske, phen te kerdiol anda kadala bax manrho." 4 Numa o Jesus phendia, "Ramome ke o manush chi traiila ferdi katar o manrho, numa katar swako vorba kai avel anda mui le Devlesko." 5 Porme o beng ingerdia les ando Swunto foro, ai thodia les ta opre pe tamplo. 6 Ai phenel leske, "Te san O Shav le Devlesko, shude tu tele, ke ramome 'O Del phenela peske angelonge te len tut pel vas, kaste te na dukhaves chi cho punrho pek bax.'" 7 O Jesus phenel leske, 'Ai vi ramome, te na zumaves che Devles.' 8 Antunchi o beng ingerdia les pe ek bari plai, ai sikadia leske sa le thema la lumiake, ai lengo barimos. 9 Ai phendia leske, "Dava tu sa kadala te thosa tu ande changende te preznais ai te luvudis man." 10 Antunchi o Jesus phendias leske, " Zhatar Satano ke si ramome, Preznaisar ai luvudisar ferdi che Devles ai servisar ferdi les!" 11 Antunchi o beng meklia les, ai le angeluria avile ka Jesus ai zhutisarde les. |
| 12 Ai strazo O Jesus angerdosas katar O Swunto Duxo ande pusta. 13 Ai sas kotse ande pusta shtarvardesh dies te avel zumado katar o beng. Ai sas kotse le chore zheganiasa, numa le angeluria le sama lestar. |
| 1 O Jesus pherdo sas le Swuntone Duxosko kana gelotar katar o Jordan, ai sas angerdo katar O Swunto Duxo ande pusta. 2 Kotse zumadia les o beng shtarvardesh dies ai chi xalia kanchi sa kodola dies, ai kana nakhle kodola dies bokhailo. 3 Antunchi o beng phendia leske, "Te san tu O Shav le Devlesko, phen kadale bax te kerdion manrho." 4 O Jesus dia les atweto, "E Vorba le Devleski mothol, 'O manush nashtil traiil ferdi anda manrho,'" 5 Porme o beng angerdia les mai opre, ai sikadia leske strazo sa le amperetsi la phuviake. 6 O beng phendia ka Jesus, "Dava tu sakadia putiera ai o barvalimos kadale amperetsiango, sa kadala dieli sas dini mange ai me sai dav le kaske mangav. 7 Ferdi te desa changa angla mande dav le sa tuke." 8 O Jesus dia les atweto, "E Vorba le Devleski mothol, 'Rhugisavo ka cho Del ai ferdi les podaisar.'" 9 Antunchi o beng angerdia les ando Jerusalem ai thodia les ta opre pe tampla, ai phendia les, "Te san tu O Shav le Devlesko, shude tu katsar tele. 10 Ke ramome ande Vorba le Devleski, 'Ke O Del dela ordina peske angelon te arakhen tu.' 11 Ai phenel, 'Ankerena tu pe penge vas te na dukhaves cho punrho po bax.'" 12 O Jesus dia les atweto, "E Vorba le Devleski mothol, 'Na zumav che Devles.'" 13 Kana o beng getosardia te zumavel le Kristos sar wo manglia, wo meklia les xantsi vriama. |
